	Alexandra d’Arnoux und Bruno de Laubadère, Die geheimen Gärten von Paris: Grüne Paradiese im Verborgenen. Fotos von Gilles de Chabaneix. Übersetzt aus dem Französischen. 176 Seiten. München: DVA, 2002; 2. Aufl. 2005. (Gartenserie: Die geheimen Gärten) "Top 100 Gartenbücher" (Garden Style - Das Magazin für Wohnen im Grünen 4/2005) mehr zu diesem Buch

	Jill Billington, Der neue klassische Garten: Beispiele ausgewählt von der Royal Horticultural Society. 160 Seiten. München: Callwey, 2001. "Top 100 Gartenbücher" (Garden Style - Das Magazin für Wohnen im Grünen 4/2005) mehr zu diesem Buch

	John Brookes, Die Kunst der Gartengestaltung: Planung und Anleitung. 352 Seiten. Starnberg: Dorling Kindersley, 2002. 2008 neu aufgelegt unter dem Titel Gartendesign: klassisch - originell - kreativ. mehr zu diesem Buch

	Adam Caplin, Genuss aus dem Garten. Mit vegetarischen Rezepten von Celia Brooks Brown. Fotos von Caroline Hughes. Food-Fotos von William Shaw. 144 Seiten. München: Callwey, 2004. mehr zu diesem Buch

	Joan Clifton, Faszination Garten: 300 neue Ideen zum Dekorieren und Selbermachen. Fotos von Jo Whitworth. 160 Seiten. München: Callwey, 2001. mehr zu diesem Buch

	Joan Clifton, Traumhafte Gartenparadiese. Mit Fotos von Steven Wooster. 160 Seiten. München: Callwey, 2003; 2. Aufl. 2005. mehr zu diesem Buch

	Caroline Clifton-Mogg, Die geheimen Gärten von London: Versteckte Oasen in der Weltstadt. Mit Fotos von Marianne Majerus. 176 Seiten. München: DVA, 2005. (Gartenserie: Die geheimen Gärten) "Top 100 Gartenbücher" (Garden Style - Das Magazin für Wohnen im Grünen 4/2005) mehr zu diesem Buch

	Terence Conran, Diarmuid Gavin, Der neue Garten: Das Garten-Design-Buch für das 21. Jahrhundert. 272 Seiten. München: DVA, 2008. Amazon-Bestseller "Freizeit, Haus & Garten". mehr zu diesem Buch

	Terence Conran, Diarmuid Gavin, Das neue Gärtnern: Design mit Pflanzen für Gärten des 21. Jahrhunderts. Mit 393 Farbabbildungen. 272 Seiten. München: DVA, 2010. mehr zu diesem Buch

	Mariagrazia Dammicco, Die geheimen Gärten von Venedig: Grüne Oasen in der Lagunenstadt. Mit Fotos von Marianne Majerus. 176 Seiten. München: DVA, 2006. (Gartenserie: Die geheimen Gärten) mehr zu diesem Buch

	Stephanie Donaldson, Der Shaker-Garten: Von der Schönheit des Nützlichen. 168 Seiten. München: Callwey, 2001. mehr zu diesem Buch

	Landschafts- und Gartenarchitekten und ihre Kreationen - Großbritannien. Vorwort von Noel Kingsbury. Zweisprachig Deutsch/Französisch. 152 Seiten, 200 Farbfotos. Stuttgart: Ulmer, 2004. mehr zu diesem Buch

	Patrick Kinmonth, Welt der Gärten. Fotos von Tessa Traeger. 304 Seiten. Stuttgart: Ulmer, 2005. (Auswahltitel Deutscher Fotobuchpreis) "Top 100 Gartenbücher" (Garden Style - Das Magazin für Wohnen im Grünen 4/2005) mehr zu diesem Buch

	Lia Leendertz, Gärten in der Abendstunde: Die richtigen Pflanzen, Farben und Düfte. 208 Seiten. München: Knesebeck, 2011. mehr zu diesem Buch

	John Moreland, Preisgekrönte Gärten: Die Gewinner der Chelsea Flower Show. 160 Seiten. München: Callwey, 2000; 2. Auflage 2002. mehr zu diesem Buch

	Jean Mus, Dane McDowell, Die geheimen Gärten des Südens: Mediterrane Paradiese. Fotos von Vincent Motte. Aus dem Französischen. 176 Seiten. München: DVA, 2005. (Gartenserie: Die geheimen Gärten) "Top 100 Gartenbücher" (Garden Style - Das Magazin für Wohnen im Grünen 4/2005) mehr zu diesem Buch

	Michiko Rico Nosé, Der moderne japanische Garten: Von der Schönheit der Leere. Fotos von Michael Freeman. 176 Seiten. München: DVA, 2002; 2. Aufl. 2006. mehr zu diesem Buch

	Lieuwe J. Zander, Landschafts- und Gartenarchitekten und ihre Kreationen - Die Niederlande II. Dreisprachig Niederländisch/Englisch/Deutsch. 160 Seiten. Stuttgart: Ulmer, 2004. mehr zu diesem Buch

	Susan Chivers, Farbe im Garten. 200 Seiten. Bielefeld: Delius Klasing, 2011. mehr zu diesem Buch

	Shane Connolly, Blumensprache: Liebe, Lust und Leidenschaft. 160 Seiten, 175 Abb. in Farbe. München: Callwey, 2004. mehr zu diesem Buch

	Rick Darke, Enzyklopädie der Gräser. Vorwort von Cassian Schmidt. 480 Seiten. Stuttgart: Ulmer, 2010. mehr zu diesem Buch

	Su Chin Ee, Landschaften gestalten mit Bonsai: Anleitungen zu 17 Bonsai-Miniaturen. 128 Seiten, 17 Anleitungen. Stuttgart: Ulmer, 2004. mehr zu diesem Buch

	Jean-Michel Groult, Verbotene Pflanzen: Psychoaktiv bis invasiv. 168 Seiten. Aus dem Französischen. Stuttgart: Ulmer. Erscheint im September 2011. mehr zu diesem Buch

	François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen. Aus dem Französischen. 312 Seiten. Stuttgart: Ulmer, 2008. mehr zu diesem Buch

	Christopher Lloyd, Faszination Farbe im Garten. Hrsg. von Erica Hunningher. Mit Fotos von Jonathan Buckley. 192 Seiten. München: Callwey, 2002. mehr zu diesem Buch

	Christopher Lloyd, Wiesen. Hrsg. von Erica Hunningher. Mit Fotos von Jonathan Buckley. 192 Seiten, 178 Farbfotos. Stuttgart: Ulmer, 2005. "Top 100 Gartenbücher" (Garden Style - Das Magazin für Wohnen im Grünen 4/2005) mehr zu diesem Buch

	Nancy J. Ondra, Gräser im Garten: Ornament und Symbol. Mit Fotos von Saxon Holt. 144 Seiten. München: Callwey, 2003. "Top 100 Gartenbücher" (Garden Style - Das Magazin für Wohnen im Grünen 4/2005) mehr zu diesem Buch

	Charlotte Abrahams, Tapete: Trends, Dessins und Wohnideen. 256 Seiten. München: Callwey, 2003. mehr zu diesem Buch

	Marion Ackermann, Hrsg., Kunstmuseum Stuttgart: Architektur. 191 Seiten. Zweisprachig deutsch/englisch (Übersetzung in die englische Sprache in Zusammenarbeit mit Jeanne Haunschild). Köln: Verlag der Buchhandlung Walther König, 2005. mehr zu diesem Buch

	Paco Asensio, Hrsg., Wohnkonzepte für die Zukunft: Innovative Beispiele für das klassische Einfamilienhaus. 176 Seiten. Übersetzung und Bearbeitung. München: Callwey, 2003. mehr zu diesem Buch

	Tamsin Blanchard, Love Your Home: Wohnen, wie es zu mir passt. Mitübersetzerin. 208 Seiten, 211 Abb. München: Callwey, 2005. mehr zu diesem Buch

	Paul Cooper, Grüne Räume: Gartenarchitektur für den Innenraum: Atrien – Gartenhöfe – Wintergärten – Wandbegrünung. 176 Seiten. München: Callwey, 2003. Empfohlen in der Sendung Grünzeug des SWR. mehr zu diesem Buch

	Suzanne & Thierry Greub, Hrsg., Museen im 21. Jahrhundert: Ideen, Projekte, Bauten. Mitübersetzerin. 236 Seiten. München u.a.: Prestel, 2006; 2. Aufl. 2008. mehr zu diesem Buch

	Kieran Long, Young Architects: Die Avantgarde. Mitübersetzerin. 352 Seiten. München: Callwey, 2008. mehr zu diesem Buch

	Michiko Rico Nosé, Wohnarchitektur in Japan: Klassisch – modern - individuell. Fotos von Michael Freeman. 224 Seiten. München: Callwey, 2001. mehr zu diesem Buch

	Richard Powers, Phyllis Richardson, Living Modern: Der Interior-Guide zum neuen Wohnen. Fotos von Richard Powers. 368 Seiten. München: Knesebeck, 2011. mehr zu diesem Buch

	Xiao Dan Wang, Innendesign aus China: Die Neue Avantgarde im Reich der Mitte. Fotos von Michael Freeman. 263 Seiten. München: Knesebeck, 2008. mehr zu diesem Buch

	Percy Blandford, 1000 Tipps für Holzwerker. 376 Seiten. Hannover: Schäfer, 2008. mehr zu diesem Buch

	Alan und Gill Bridgewater, Holzdecks im Garten: 15 Projekte Schritt für Schritt erklärt. Übersetzt und bearbeitet von Claudia Arlinghaus. 96 Seiten. Stuttgart: Ulmer, 2003. mehr zu diesem Buch

	Alan und Gill Bridgewater, Steinarbeiten im Garten: 16 Gestaltungsideen Schritt für Schritt erklärt. 128 Seiten. Stuttgart: Ulmer, 2001. mehr zu diesem Buch

	Lauren Floodgate et al., Kinderparadiese. 144 Seiten, 47 Anleitungen. Stuttgart: Frankh-Kosmos, 2004; 2. Aufl. 2006. mehr zu diesem Buch

	Biblica: Der Bibelatlas - Reise durch die Sozial- und Kulturgeschichte der Bibel. Mitübersetzerin. 578 Seiten. Hamburg: National Geographic Deutschland, 2007; 2. Aufl. 2008. Amazon-Bestseller "Geografie und Archäologie". mehr zu diesem Buch

	Jill Ker Conway, Auszug aus Coorain: Mädchenjahre in Australien. (Jill Ker Conway, The Road from Coorain: In the tradition of My Brilliant Career - a woman's exquisitely clear-sighted memoir of growing up Australian. 238 Seiten. New York: Knopf, 1989.) Die faszinierende Lebensgeschichte der aus Australien stammenden amerikanischen Historikerin Jill Ker Conway - © 1989 Jill Conway Unveröffentlichte deutsche Übersetzung © 2003 Claudia Arlinghaus. mehr zu diesem Buch und seiner Autorin / Leseprobe

	Fridas Kleider: Aus dem Museo Frida Kahlo, Mexico City. Mit Texten von Carlos Phillips Olmedo, Denise und Magdalena Rosenzweig, Teresa del Conde und Marta Turok. Mitübersetzerin. 192 Seiten. Mit 167 Tafeln und farbigen Abbildungen. München: Schirmer/Mosel, 2009. mehr zu diesem Buch

	Sudhir Kakar, Hrsg., Liebe aus Indien: Moderne Erzählungen. 288 Seiten. München: C. H. Beck, 2006. Auch als Hörbuch: Radioropa, 2007. mehr zu diesem Buch

Claudia Arlinghaus

BLACKBOX TRANSLATIONS

Sachbuch - Fachbuch - Belletristik

GARTENANLAGE - GARTENGESTALTUNG

Pflanzen & Pflanzenverwendung

Architektur – Wohnen – Lifestyle

Do-It-Yourself

Sachbuch & Belletristik