Jean Mus, Dane McDowell, Die geheimen Gärten des Südens: Mediterrane Paradiese. Fotos von Vincent Motte. München: DVA, 2005. Übersetzung aus dem Französischen.


Das Licht, die Farben, der Duft... Die mei­sten dieser Gär­ten liegen ver­borgen auf den schön­sten Grund­stücken über dem Mittel­meer. Die Ent­würfe des fran­zösi­schen Land­schafts­archi­tekten Jean Mus schaffen eine einzig­artige Atmo­sphäre aus Pflanzen, Mate­rialien und natur­gegebener Lage des Gartens. Ob es nun karge Küsten­gärten, länd­liche Refugien, re­präsen­tative park­ähnliche An­lagen oder von süd­licher Flora über­schüttete Para­diese sind, sie alle zeugen von der Phan­tasie des Ent­wurfs und einer Ästhe­tik, die nichts Auf­gesetztes hat, son­dern die Schön­heit der Natur über­höht zur Wirkung bringt.

Dort möch­te man sein ... Das Buch nimmt Sie mit, schauen Sie hinter dichte Hecken, ver­wunsche­ne Mauern, hohe Zäune. (Verlagstext)

Hier paart sich medi­terra­ne Leich­tig­keit mit der Per­fek­tion pro­fessio­neller Land­schafts­archi­tek­ten. Ein Buch zum Träumen. Jen­seits aller all­täg­lichen Garten­praxis. (Heilbronner Stimme 29.11.2005)

Vorneweg das Wichtig­ste - dieses Buch ist eine opulent aus­gestatte­te optische Ver­führung in wahre Para­diese. Es be­geistert, be­rauscht und birgt die Ge­fahr der Er­nüchte­rung beim Blick in die eigene Reali­tät. […] Gerade wenn die Tage grauer werden, ist jeder Blick in ein Buch dieser Qualität doppelt er­holsam. (www.styleandquality.com)

Wer für medi­terrane Länder und ihre Gärten schwärmt, wird von diesem Buch be­geistert sein. Der fran­zösische Garten­architekt Jean Mus stellt seine schönsten Garten­schöpfun­gen rund ums Mittel­meer vor. Die groß­forma­tigen Bilder lassen das graue Winter­wetter ver­gessen und geben zu­gleich An­regungen für die Ge­staltung des heimi­schen Gartens im Stil süd­licher Paradiese. (Mein schöner Garten 12/2005)

Prominente wie unbekannte Gartenliebhaber erläutern praxisbezogen, wie die nicht nur in Paris bekannten Probleme mit Stadtgärten aufs Schönste bewältigt werden können. (EDEN – Sommer 2002)

"... stimmungsvolle Anregung, exo­ti­sche Über­raschun­gen, bota­ni­sche Kom­petenz und pro­fessio­nelles Garten-Design." (Hamburger Abendblatt - Wochenend­journal - 13./14. April 2002)

Der Blick durch dieses Schlüssel­loch ist faszi­nierend.“ (Die Furche – 15.08.2002)

Die Autoren haben Spür­sinn be­wiesen und einen be­zaubern­den, in­forma­tiven Bild­band zusammen­gestellt, ge­spickt mit In­spira­tio­nen für den eige­nen (Stadt-)Garten. (EDEN – Sonderausgabe Frankreich – 2005)