Themen

Biografie & Belletristik | Frauen & Gender | Natur & Nature Writing | Botanik & Pflanzen | Gartenarchitektur & -praxis | Architektur & Kulturgeschichte | Japan | Lifestyle & DIY

Verlage

Ariston | C.H. Beck | Callwey | DVA | DVA Architektur | Delius Klasing | Hatje Cantz | Haupt | Heyne | Kindler | Klett-Cotta | Knesebeck | Walther König | Matthes & Seitz Berlin | Prestel | Schirmer/Mosel | Taschen | Ulmer

Titel

In umgekehrt chrono­lo­gischer Reihen­folge. Kommen­tierte Titel­liste als → PDF-Download

Heather Sheehan, Sylta: Die Wal­fänger­witwe, die weint. Hrsg.: Sölring Foriining e.V., Sylt.
Dortmund: Kettler, erscheint 2024.

Marine Cressy, Ich sehe was, was ich nicht kenn’: Pflanzen unter­wegs ent­decken und be­stimmen.
Stuttgart: Ulmer, 2024.

Beth Chatto, Right Plant – Right Place: Beth Chattos Ideen für nach­haltig be­pflanzte Gärten. Mit­übersetzerin.
Stuttgart: Ulmer, 2023.

Jan Zalasiewicz, Die ver­borgene Ge­schichte der Erde: Was Ge­steine uns ver­raten. Mit­übersetzerin.
Bern: Haupt, 2023.

Frans de Waal, Der Unter­schied: Was wir von Primaten über Gender lernen können.
Stuttgart: Klett-Cotta, 2022.

Amia Srinivasan, Das Recht auf Sex: Feminismus im 21. Jahr­hundert. Mit­übersetzerin.
Stuttgart: Klett-Cotta, 2022.

Dantiel W. Moniz, Milch Blut Hitze: Storys. Mit­übersetzerin.
München: C. H. Beck, 2022.

Jean-Michel Groult, Balkon­gärtnern super einfach: Obst, Gemüse und Kräuter, die garan­tiert bei jedem wachsen.
Stuttgart: Ulmer, 2022.

Will Smith, Will: Die Autobiografie. Zusammen mit Mark Manson. Mitübersetzerin.
München: Heyne, 2021.

Barbara de Nicolaÿ, Die Gärten der Loire-Schlösser: Herrschaftliche Parks von La Bussière bis Angers entdecken.
Stuttgart: Ulmer, 2021.

Brad Stone, Amazon: Unaufhaltsam. Mitübersetzerin.
München: Ariston, 2021.

Kathrin Meyer, Hrsg., Was ist Natur? An­nähe­rungen aus Kunst, Litera­tur und Wissen­schaft.
Darin: Bei­träge von William Cronon, Kathleen Jamie und Per Espen Stoknes.
Hamburg: mairisch, 2020.

J Henry Fair et al., Human Nature: Über den Zustand unserer Erde. Hrsg. von Nikki Addison.
München: Knesebeck, 2020.

Nick Bailey, Refresh Your Garden: Pflanzen und Strukturen erkennen und neu gestalten.
Stuttgart: Ulmer, 2020.

Christophe de Hody, Der Wildkräutersammler: Essbare Pflanzen am Wegesrand.
München: Knesebeck, 2020.

David Wheeler, Hrsg., Gartenlektüre: Neue Geschichten englischer Gartenenthusiasten.
München: Prestel, 2019.

Elodie Marconnet, Nicolas Coulon, Grundkurs Bonsai.
Stuttgart: Ulmer, 2019.

Dixe Wills, Wild & Wise: Clevere Lektionen von den Underdogs der Natur.
München: Knesebeck, 2019.

Xavier Japiot, Der Papagei in der Platane.
München: Knesebeck, 2019.

Jacques Bosser, Die schönsten Kirchen Europas. Mitübersetzerin.
München: Knesebeck, 2018.

Richard Mabey, Die Heilkraft der Natur. Mitübersetzerin.
Berlin: Matthes & Seitz, 2018.

Ireland, Barbara, Hrsg., The NYT Explorer: Strände, Inseln & Küsten. Mitübersetzerin.
Köln: Taschen, 2017.

Eowyn Ivey, Das Leuchten am Rand der Welt. Mitübersetzerin.
Reinbek: Kindler, 2017.

Jane Field-Lewis, Tiny Houses. Mitübersetzerin.
München: Knesebeck, 2017.

Chris Haddon, Mein cooles Cabrio.
München: Knesebeck, 2017.

Kathleen Hackett, Brooklyn Interior: Wohnen am coolsten Ort der Welt.
München: Knesebeck, 2017.

Philip Jodidio, Urban Rooftops: Islands in the Sky.
Köln: Taschen, 2016.

Noel Kingsbury, Oudolf: Hummelo.
Stuttgart: Ulmer, 2016.

Jane Field-Lewis, Mein himmlisches Baumhaus.
München: Knesebeck, 2016.

Andrew Brown, Die Kunst der botanischen Illu­stra­tion.
München: DVA, 2016.

Chris Haddon, Mein cooler Roller: Kultig – frech – heiß geliebt.
München: Knesebeck, 2016.

Cathérine Vadon, Mythos Orchideen: Von leidenschaftlichen Sammlern, fernen Ländern und besonderen Sorten.
München: Callwey, 2015.

Jean Serroy, Die schönsten Universitäten der Welt.
München: Knesebeck, 2015.

Jane Field-Lewis, Mein cooles Hausboot: wendig – stylish – wohnlich.
München: Knesebeck, 2015.

David Wheeler, Hrsg., Gartenlektüre: Die schönsten Geschichten englischer Gartenenthusiasten.
München: DVA, 2015.

Alain Le Toquin, Moderne Gartenkunst: Exklusive Arbeiten der weltbesten Landschaftsgärtner.
München: Knesebeck, 2015.

Thierry Crouzet, Die rettende Geste.
Paris: L'Âge d'Homme, 2014.

Yoko Kawaguchi, Japanische Zen-Gärten: Wege zur Kontemplation.
München: DVA, 2014.

Caroline Zoob, Der Garten der Virginia Woolf: Inspirationsquelle einer engagierten Schriftstellerin.
München: DVA, 2013.

Jennie Condy, Die Gärten Venedigs und des Veneto.
München: DVA, 2013.

Jake Hobson, Schnittkunst im Garten: Gehölze fantasievoll formen.
Stuttgart: Ulmer, 2013.

Andrew McIndoe, Schöne Gärten: Perfekt gestalten und optimal bepflanzen.
Bielefeld: Delius-Klasing, 2013.

Eowyn Ivey, Das Schneemädchen. Mitübersetzerin.
Reinbek: Kindler, 2012.

Christian Ziegler, Trügerische Schönheiten: Die Welt der wilden Orchideen.
Stuttgart: Ulmer, 2012.

Josie Jeffery, Mit Samenbomben die Welt verändern: Für Guerilla-Gärtner und alle, die es werden wollen.
Stuttgart: Ulmer, 2012.

Helena Attlee, Der japanische Garten: Eine Reise in Bildern.
München: DVA, 2012.

Annie Lagueyrie-Kraps, Alte Rosen für Gärten von heute.
Bielefeld: Delius-Klasing, 2012.

Jean-Michel Groult, Verbotene Pflanzen: Psychoaktiv bis invasiv.
Stuttgart: Ulmer, 2011.

Lia Leendertz, Gärten in der Abendstunde: Die richtigen Pflanzen, Farben und Düfte.
München: Knesebeck, 2011.

Richard Powers, Phyllis Richardson, Living Modern: Der Interior-Guide zum neuen Wohnen.
München: Knesebeck, 2011.

Susan Chivers, Farbe im Garten.
Bielefeld: Delius Klasing, 2011.

Rick Darke, Enzyklopädie der Gräser.
Stuttgart: Ulmer, 2010.

Terence Conran, Diarmuid Gavin, Das neue Gärtnern: Design mit Pflanzen im 21. Jahrhundert.
München: DVA, 2010.

Charlotte Abrahams, Tapete: Trends, Dessins und Wohnideen.
München: Callwey, 2009.

Marta Turok, "Fridas Garderobe: Ethnische Trachten und Ethno-Mix," in: Fridas Kleider.
München: Schirmer/Mosel, 2009.

Percy Blandford, 1000 Tipps für Holzwerker.
Hannover: Schäfer, 2008.

Kirche in Not (Hrsg.), Religionsfreiheit weltweit: Bericht 2008. Mitübersetzerin.
Königstein: KiN, 2008.

Xiao Dan Wang, Innendesign aus China: Die Neue Avantgarde im Reich der Mitte.
München: Knesebeck, 2008.

Kieran Long, Young Architects: Die Avantgarde. Mitübersetzerin.
München: Callwey, 2008.

Terence Conran, Diarmuid Gavin, Der neue Garten: Das Garten-Design-Buch für das 21. Jahrhundert.
München: DVA, 2008.

François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen.
Stuttgart: Ulmer, 2008.

Barry J. Beitzel, Hrsg., Biblica: Der Bibelatlas. Mitübersetzerin.
Hamburg: National Geographic Deutschland, 2007.

Sudhir Kakar, Hrsg., Liebe aus Indien: Moderne Erzählungen.
München: C. H. Beck, 2006.

Mariagrazia Dammicco, Die geheimen Gärten von Venedig: Grüne Oasen in der Lagunenstadt.
München: DVA, 2006.

Suzanne Greub, Thierry Greub, Hrsg., Museen im 21. Jahrhundert: Ideen, Projekte, Bauten. Mitübersetzerin.
München u.a.: Prestel, 2006; 2. Aufl. 2008.

Anthony Ham, Miles Roddis, Norwegen. Mitübersetzerin.
Ostfildern: MairDumont, 2006.

Jean Mus, Dane McDowell, Die geheimen Gärten des Südens: Mediterrane Paradiese.
München: DVA, 2005.

Penelope Hobhouse, "Im Zeitraffer zum Gartenwunder."
Zürich: Du – Zeitschrift für Kultur
, Heft 758, Juli/August 2005.

Patrick Kinmonth, Tessa Traeger, Welt der Gärten.
Stuttgart: Ulmer, 2005.

Marion Ackermann, Hrsg., Kunstmuseum Stuttgart: Architektur. Mitübersetzerin DE-EN.
Köln: Walther König, 2005.

Tamsin Blanchard, Love Your Home: Wohnen, wie es zu mir passt. Mitübersetzerin.
München: Callwey, 2005.

Christopher Lloyd, Wiesen.
Stuttgart: Ulmer, 2005.

Caroline Clifton-Mogg, Die geheimen Gärten von London.
München: DVA, 2005.

Shane Connolly, Blumensprache: Liebe, Lust und Leidenschaft.
München: Callwey, 2004.

Lieuwe J. Zander, Hrsg., Landschafts- und Gartenarchitekten und ihre Kreationen: Die Niederlande II.
Stuttgart: Ulmer, 2004.

Landschafts- und Gartenarchitekten und ihre Kreationen: Großbritannien. Vorwort von Noel Kingsbury.
Stuttgart: Ulmer, 2004.

Lauren Floodgate et al., Kinderparadiese zu Hause: Vom Wolkenschloss bis zum Dschungel-Reich.
Stuttgart: Frankh-Kosmos, 2004; 2. Aufl. 2006.

Adam Caplin, Genuss aus dem Garten.
München: Callwey, 2004.

Su Chin Ee, Landschaften gestalten mit Bonsai: Anleitungen zu 17 Bonsai-Miniaturen.
Stuttgart: Ulmer, 2004.

Paul Cooper, Grüne Räume: Gartenarchitektur für den Innenraum. Atrien – Gartenhöfe – Wintergärten – Wandbegrünung.
München: Callwey, 2003.

Paco Asensio, Hrsg., Wohnkonzepte für die Zukunft: Innovative Beispiele für das klassische Einfamilienhaus.
München: Callwey, 2003.

Joan Clifton, Traumhafte Gartenparadiese.
München: Callwey, 2003; 2. Aufl. 2005.

Nancy J. Ondra, Gräser im Garten: Ornament und Symbol.
München: Callwey, 2003.

Alan und Gill Bridgewater, Holzdecks im Garten: 15 Projekte Schritt für Schritt erklärt.
Stuttgart: Ulmer, 2003.

John Brookes, Die Kunst der Gartengestaltung: Planung und Anleitung.
Starnberg: Dorling Kindersley, 2002. 2008 neu aufgelegt als Gartendesign: Klassisch – originell – kreativ.

Christopher Lloyd, Faszination Farbe im Garten. Hrsg. von Erica Hunningher.
München: Callwey, 2002.

Michiko Rico Nosé, Der moderne japanische Garten: Von der Schönheit der Leere.
München: DVA, 2002; 2. Aufl. 2006.

Alexandra d’Arnoux, Bruno de Laubadère, Die geheimen Gärten von Paris: Grüne Paradiese im Verborgenen.
München: DVA, 2002; 2. Aufl. 2005.

Michiko Rico Nosé, Wohnarchitektur in Japan: Klassisch – modern – individuell.
München: Callwey, 2001.

Alan und Gill Bridgewater, Steinarbeiten im Garten: 16 Gestaltungsideen Schritt für Schritt erklärt.
Stuttgart: Ulmer, 2001.

Jill Billington, Der neue klassische Garten: Beispiele ausgewählt von der Royal Horticultural Society.
München: Callwey, 2001.

Joan Clifton, Faszination Garten: 300 neue Ideen zum Dekorieren und Selbermachen.
München: Callwey, 2001. Neu aufgelegt bei Bechtermünz, 2002.

Stephanie Donaldson, Der Shaker-Garten: Von der Schönheit des Nützlichen.
München: Callwey, 2000.

John Moreland, Preisgekrönte Gärten: Die Gewinner der Chelsea Flower Show.
München: Callwey, 2000; 2. Aufl. 2002.

Jill Ker Conway, Auszug aus Coorain (The Road from Coorain). Unveröffentlicht.
New York: Knopf, 1989; Vintage, 1989ff.